Asked by Vania Grace on May 12, 2024
Verified
Why is it wise for global marketers to use back translation? Provide an example to support your answer.
Back Translation
The process where a text is translated from one language to another and then translated back to the original language by a different translator to check for accuracy.
- Understand the techniques and importance of back translation in global marketing.
Verified Answer
??
????? ?????????May 14, 2024
Final Answer :
Back translation refers to a translated word or phrase being retranslated into the original language by a different interpreter to catch errors. This will help prevent unintended meanings from occurring in marketing plans. Examples from the textbook of the unintended meanings of brand names are (1) IBM's "Solution for a Small Planet" was translated in Japanese as "Answers that make people smaller" and (2) Kit Kat bars, which are marketed by Nestlé worldwide. The brand name "Kit Kat" is pronounced "kitto katsu" in Japanese, which roughly translates to "Surely win." Japanese teens eat Kit Kat bars for good luck, particularly when taking crucial school exams.
Learning Objectives
- Understand the techniques and importance of back translation in global marketing.
Related questions
The Greater the Wealth a Country's Citizens, Generally Implies That ...
Gross National Income Consists of GDP ...
When Marketers Focus on the Commonalities Across Cultures, They Are ...
Consumers Who Don't Base Purchase Decisions on a Brand's Global ...
P&G's Being a Girl Offers the Same Content to Consumers ...